Дополнительные услуги при заказе перевода
Зачастую работа с текстом не ограничивается лишь переводом. Некоторые материалы требуют дополнительной обработки, верстки и предпечатной подготовки. Мы ценим время наших клиентов, поэтому предлагаем дополнительный комплекс услуг, позволяющий получить материал, полностью готовый к использованию, публикации и печати.
По требованию заказчика наши специалисты оформят текст в полном соответствии с оригиналом по принципу «один к одному». Перевод инструкции ии отчета будет выглядеть так же, как исходный документ.
Мы предлагаем:
- форматирование текста в редакторе Microsoft Word и вставку графических объектов из оригинала в текст перевода
- разработку дизайна и стиля, оформление перевода в соответствии с пожеланиями заказчика
- профессиональную верстку и предпечатную подготовку в специализированных издательских программных пакетах Adobe Pagemaker, Adobe Framemaker, Adobe Illustrator, QuarkXpress, FreeHand
- создание оригинал-макетов
- обработку и редактирование текстов профессиональным копирайтером